Seja bem vindo ao Fórum do JavaFree.org
Aqui você irá encontrar respostas para TUDO o que você precisa sobre java.
Deseja participar? Crie sua conta ou efetue seu login
Ola pessoal queria saber a opniao de vcs sobre os livros:
Tudo que Você Queria Saber Sobre JSP. Desenvolvendo na Web com Java Server Pages. Java Servlet Programação. Tudo que Você Queria Saber Sobre a JDBC.
_________________ JavaFree.org
Aliás, convenhamos que a maioria das traduções de livros de Java andam deixando muito a desejar.
Outro dia o Dalton estava me comentando que, nao lembro se era o Core Java, que os caras tavam traduzindo absolutamente tudo, tipo ... no livro aparecia a versao traduzida de "Thread", por exemplo...
(Claro, tou exagerando, mas era algo do tipo... )
_________________ JavaFree.org
Antes de comprar o livro de certificação K&B dei uma olhada na versão em português e vi certos termos traduzidos tipo Collections-Conjuntos, Threads-Segmentos, override-sobreposição e por aí vai... Daí resolvi comprar em inglês mesmo pois acho isso o fim da picada!
Antes de comprar o livro de certificação K&B dei uma olhada na versão em português e vi certos termos traduzidos tipo Collections-Conjuntos, Threads-Segmentos, override-sobreposição e por aí vai... Daí resolvi comprar em inglês mesmo pois acho isso o fim da picada!
Ana
Argh!!!!!!!!!!!!!!!!!! O que o Guilherme falou sobre o Core Java, é justamente isso Ana! Nossa, por mais que a tradução esteja correta, dói escutar isso _________________ Dalton Camargo
Acho que podíamos começar a anotar os nomes dos livros e editoras e passar isso para as editoras.
Sério mesmo, acho que esse tipo de 'serviço' que podemos prestar a elas vai apenas nos ajudar também, já que livros aqui são bem mais baratos do que importados ...
Acho que podíamos começar a anotar os nomes dos livros e editoras e passar isso para as editoras.
Sério mesmo, acho que esse tipo de 'serviço' que podemos prestar a elas vai apenas nos ajudar também, já que livros aqui são bem mais baratos do que importados ...
O que acham ?
Bem, eu acredito que esteja melhorando isso. Veja o caso do livro da Katty Sierra, poxa, está pelo menos razoável! Não podemos sair falando que todas traduções são horríveis, sem pelo menos ler 4 livros diferentes _________________ Dalton Camargo
Nos livros Tudo o que vc queria saber sobre JSP e Tudo o que vc queria saber sobre JDBC ele(o autor) explica o que esta fazendo, pois quando comecei em delphi comprei uns livros podres que jogavam o codogo diziam para vc fazer mas nao explicava o que estavam fazendo vc era um mero expectador copiando codigos.
queria saber sua opniao?
_________________ JavaFree.org
rafaelmeireles eu cheguei a dar uma olhada nestes livros:
Tudo que Você Queria Saber Sobre JSP. Desenvolvendo na Web com Java Server Pages. Java Servlet Programação.
Eachei todos interessantes, todos trouxeram algo de novo para meus conhecimentos, mas o Tudo que você queria saber sobre JDBC. Eu não posso opnar, pois eu nunca li este......
Olha cara, eu estou começando a entrar no mundo java, e, caso vc também seja iniciante, não perca tempo com estes livros e compre a 4ª Ed. do "Java Como Programar" dos autores Deitel, vai por mim, eu tenho o 4ª ed. e conheço o 3ª.
Eu tenho o "Tudo o que você queria saber sobre a JDBC" e o "Tudo o que você queria saer sobre JSP", e são bons, mas prefiro livros maiores e mais detalhados... alguns assuntos destes ficam sem explicação clara...
Acho que podíamos começar a anotar os nomes dos livros e editoras e passar isso para as editoras.
Sério mesmo, acho que esse tipo de 'serviço' que podemos prestar a elas vai apenas nos ajudar também, já que livros aqui são bem mais baratos do que importados ...
O que acham ?
Bem que poderiam contratar um revisor técnico para as traduções, assim erros como estes não ocorreriam (dependendo do revisor)
_________________
Todo mundo sabe alguma coisa. Ninguém sabe tudo. Todo conhecimento esta contido na humanidade Piere Levy JavaFree.org
rafaelmeireles Offline
Posts: 136
Ola pessoal queria saber a opniao de vcs sobre os livros:
Tudo que Você Queria Saber Sobre JSP.
Desenvolvendo na Web com Java Server Pages.
Java Servlet Programação.
Tudo que Você Queria Saber Sobre a JDBC.
_________________
JavaFree.org
Leandro Rangel Santos Offline
Posts: 16
O melhor que existe é este:
_________________
JavaFree.org
schneider Offline
Posts: 137
Aliás, convenhamos que a maioria das traduções de livros de Java andam deixando muito a desejar.
Outro dia o Dalton estava me comentando que, nao lembro se era o Core Java, que os caras tavam traduzindo absolutamente tudo, tipo ... no livro aparecia a versao traduzida de "Thread", por exemplo...
(Claro, tou exagerando, mas era algo do tipo... )
_________________
JavaFree.org
ana_abrantes Offline
Posts: 44
Antes de comprar o livro de certificação K&B dei uma olhada na versão em português e vi certos termos traduzidos tipo Collections-Conjuntos, Threads-Segmentos, override-sobreposição e por aí vai...
Daí resolvi comprar em inglês mesmo pois acho isso o fim da picada!
Ana
Anunciante
daltoncamargo Online
Posts: 8760
Argh!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O que o Guilherme falou sobre o Core Java, é justamente isso Ana!
Nossa, por mais que a tradução esteja correta, dói escutar isso
_________________
Dalton Camargo
JavaFree | Dalton Camargo
A Vitrine do seu Blog de Tecnologia
schneider Offline
Posts: 137
Pois é, Ana ...
As editoras estão deixando um pouco a desejar.
Acho que podíamos começar a anotar os nomes dos livros e editoras e passar isso para as editoras.
Sério mesmo, acho que esse tipo de 'serviço' que podemos prestar a elas vai apenas nos ajudar também, já que livros aqui são bem mais baratos do que importados ...
O que acham ?
_________________
JavaFree.org
daltoncamargo Online
Posts: 8760
Bem, eu acredito que esteja melhorando isso.
Veja o caso do livro da Katty Sierra, poxa, está pelo menos razoável!
Não podemos sair falando que todas traduções são horríveis, sem pelo menos ler 4 livros diferentes
_________________
Dalton Camargo
JavaFree | Dalton Camargo
A Vitrine do seu Blog de Tecnologia
schneider Offline
Posts: 137
Claro,
Concordo contigo ... mas se pudermos também colaborar para essa melhoria .. que mal tem ?
_________________
JavaFree.org
daltoncamargo Online
Posts: 8760
Como vc mesmo falou "melhoria", e melhorias sempre são bem vindas!
_________________
Dalton Camargo
JavaFree | Dalton Camargo
A Vitrine do seu Blog de Tecnologia
Uncron Offline
Posts: 99
Tudo que Você Queria Saber Sobre JSP.
Tudo que Você Queria Saber Sobre a JDBC.
São ótimos livros para quem ta começando, ele msotra vários exemplos(o livro todo é um exemplo) muito bom....
rafaelmeireles Offline
Posts: 136
Nos livros Tudo o que vc queria saber sobre JSP e
Tudo o que vc queria saber sobre JDBC ele(o autor) explica o que esta fazendo, pois quando comecei em delphi comprei uns livros podres que jogavam o codogo diziam para vc fazer mas nao explicava o que estavam fazendo vc era um mero expectador copiando codigos.
queria saber sua opniao?
_________________
JavaFree.org
Edinei Manica Offline
Posts: 2434
rafaelmeireles eu cheguei a dar uma olhada nestes livros:
Tudo que Você Queria Saber Sobre JSP.
Desenvolvendo na Web com Java Server Pages.
Java Servlet Programação.
Eachei todos interessantes, todos trouxeram algo de novo para meus conhecimentos, mas o Tudo que você queria saber sobre JDBC. Eu não posso opnar, pois eu nunca li este......
NapoCoelho Offline
Posts: 3
Olha cara, eu estou começando a entrar no mundo java, e, caso vc também seja iniciante, não perca tempo com estes livros e compre a 4ª Ed. do "Java Como Programar" dos autores Deitel, vai por mim, eu tenho o 4ª ed. e conheço o 3ª.
Eu tenho o "Tudo o que você queria saber sobre a JDBC" e o "Tudo o que você queria saer sobre JSP", e são bons, mas prefiro livros maiores e mais detalhados... alguns assuntos destes ficam sem explicação clara...
takeshi Offline
Posts: 55
nao se esquecam do thinking in java do bruce eckel e sua traducao:
https://pensandoemjava.dev.java.net/
comecei por esse livro e achei otimo... mas quem puder achar a 2a edicao, achei um pouco melhor q a terceira...
mcgyver Offline
Posts: 563
Bem que poderiam contratar um revisor técnico para as traduções, assim erros como estes não ocorreriam (dependendo do revisor)
_________________
Todo mundo sabe alguma coisa.
Ninguém sabe tudo.
Todo conhecimento esta contido na humanidade
Piere Levy
JavaFree.org
Relacionados
Iniciando em Java http://javafree.uol.com.br/topic-850964-Iniciando-em-Java.html Livro sobre NetBeans http://javafree.uol.com.br/topic-851513-Livro-sobre-NetBeans.html Java por livros... impossivel! http://javafree.uol.com.br/topic-866326-Java-por-livros-impossivel.html OFF-Topic - publicação de aplicativo WEB (Apache + Tomcat) http://javafree.uol.com.br/topic-854149-OFFTopic-publicacao-de-aplicativo-WEB-Apache-+-Tomcat.html Onde tudo começa http://javafree.uol.com.br/topic-1716-Onde-tudo-comeca.html Mensagens que não tinham tópicos http://javafree.uol.com.br/topic-1-Mensagens-que-nao-tinham-topicos.html Deitel Avaliação http://javafree.uol.com.br/topic-14724-Deitel-Avaliacao.html Livros de Java http://javafree.uol.com.br/topic-772-Livros-de-Java.html Opniao sobre livros? http://javafree.uol.com.br/topic-808-Opniao-sobre-livros.html
Anunciante